ZASTÁVKA EVROPA
Dokumentární inscenace
TEXT Anastasia Relitova
REŽIE Valiantsina Maroz
DRAMATURGIE Kacia Chekatouskaya, Ondřej Novotný
VÝPRAVA Lucie Pangrácová
HUDBA Jindřich Čížek
GRAFIKA Nastya Stalmahova
PRODUCENT Ewa Zembok (produkční platforma Rekultur)
PROJEKTOVÝ MANAŽER Hanna Kazakova
HRAJÍ Volha Karalionak, Hanna Sabaleuskaya, Khrystyna Volovik, Kostiantyn Zhyrov.
Dokumentární inscenace ZASTÁVKA EVROPA vychází z vyprávění Bělorusů a Ukrajinců, kteří mají osobní zkušenost s emigrací a útěkem před válkou. Srpnová revoluce v Bělorusku v roce 2020, která vyvolala bezprecedentní vlnu represí, donutila statisíce aktivních občanů opustit svou vlast, aby se vyhnuli pronásledování ze strany Lukašenkova režimu. Po ruském vpádu na Ukrajinu 24. února 2022 miliony lidí, převážně žen a dětí, nuceně opustily své domovy, aby
unikly neúnavnému ostřelování a bombardování.
ZASTÁVKA EVROPA zkoumá hluboké proměny, kterými jednotlivci v důsledku bouřlivých běloruských a ukrajinských událostí prošli, jakým způsobem přeskládali své osobní hodnoty, jak došlo k probuzení a formování národní identity a jak se vyrovnávají s problémy, které se objevily při snaze přijmout podmínky cizího prostředí. Cílem inscenace je také prozkoumat, jak se proměňuje dynamika vztahů mezi Ukrajinci a Bělorusy. Je možné obnovit dialog a porozumění? Mohou se rodiny rozdělené diametrálně odlišnými postoji znovu spojit?
Inscenace vznikla v koprodukci běloruské skupiny Social Theatre Lab, nezávislé produkční platformy Rekultur (www.rekultur.cz) a Divadla X10.
Projekt vznikl za finanční podpory Evropské Unie (Národní plán obnovy MK), Hlavního města Prahy, Státního fondu kultury ČR, Nadaci život umělce a byl podpořen evropskými programy Culture Moves Europe a EU4Culture.
Social Theatre Lab existuje od roku 2017 a klade si za cíl upozornit na společensky významná, traumatická a podceňovaná témata a problémy běloruské společnosti. Pod vedením režisérky Valiantsiny Maroz produkuje dokumentární inscenace a scénická čtení vlastních her a her současných autorů. STL také spolupracuje s původně běloruským divadlem, momentálně sídlícím v Londýně, HUNCHtheatre, se kterým v listopadu 2018 uskutečnili první společný projekt — sérii akcí "Meyerhold. Případ 2.0.". Social Theatre Lab se aktivně zapojilo do protestů po zfalšovaných volbách v 2020 roce, většina jeho členů se nachází v exilu.
Rekultur z.s. je nezávislá produkční platforma, která iniciuje vznik nových, neotřelých a originálních projektů současné české i evropské scény (s důrazem na performativní umění). Platforma se zabývá realizací vlastních uměleckých projektů a koprodukcí; chce kultivovat diváka směrem k modernímu myšlení, které apeluje na komunikaci, vede k vědomější a aktivnější společenské a občanské angažovanosti.
15. 11. 2023 DISKUZE
Po představení proběhne diskuze s tvůrci inscenace a dalšími hosty, která bude reflektovat inscenaci samotnou a poskytne vhled do současné běloruské politické a kulturní situace. V neposlední řadě účastníci setkání budou věnovat pozornost nejnovějším událostem na Ukrajině a zamyslí se nad postojem české společnosti k emigraci z obou států Východní Evropy. Diskuzi bude moderovat René Levínský. Hostem diskuze bude Kryścina Šyjanok – ředitelka Kanceláře demokratických sil Běloruska v České republice a reprezentantka kanceláře Svjatlany Cichanouské pro Českou republiku. Další hosté budou postupně zveřejnění.
